অনুবাদক :-- Flamy Tuhin সাবসিন আইডি:--https://subscene.com/u/1117203
শতকরা ৯০% পুরুষের ক্ষেত্রে, কাজের চাপের কারণে এরকম হয়।
"গর্ভস্রাব" এর একমাত্র কারণ হতে পারেনা।
উনি নিশ্চই এটা শুনে খুশি হবেন যে, এই দূর্ঘটনাটা শারীরিক কর্ম অক্ষমতার কারণে হয়নি।
সত্যি?
ওনাকে বেশি জোর দেবেন না। ব্যাপার টা বিপদজনক হতে পারে।
উত্তেজনা আর মুড, ঠিকাছে?
ওকে
পরেরবার দুজনে একসাথে আসবেন
যদি সম্ভব হয়।
এটা শুধুমাত্র সাধারণ একটা টেস্ট।
ধন্যবাদ
হেই, নবদম্পতি
তুই ওকে প্রায়শই কিভাবে আদর করিস?
কি?
ব্যাচেলর থাকা অবস্থায় জীবনটাকে উপভোগ করে নে।
কয়েকদিন পর, তোর স্ত্রীই
তোর পরিবার হয়ে যাবে।
সাথে ২ টা বাচ্চা, আমরা আর এভাবে মজা করতে পারবোনা।
আমিতা ভুলেই গেছি কিভাবে মজা করতে হয়।
পুরুষ হরমোন ছাড়া তুই ছাই ফেলার ভাঙ্গা কুলো ছাড়া আর কিছুনা।
এটা আমার গল্প হতে পারে।
ওই দিনগুলোয় আমি টিভি শো'তে গিয়ে কাঁদতাম।
বেচারা, তোর হরমোনের কোটা শেষ হয়ে গেছে।
হেই, হেই
ছাড় আমাকে
আমি আমার বৌকে খুব পছন্দ করি।
আমি ওকে খুব ভালোবাসি।
হেই, রিল্যাক্স।
ও মাতাল
আমি আপনাকেও ভালোবাসি, বস।
আমাকে এখন যেতে হবে।
আমাকে একটা টিভি শো দেখতে হবে।
এটা আমার উপর
আমি বাড়ি চলে এসেছি।
সোনা
তোমার প্রিয় আইসক্রিম।
তোমার অনেক দেরী হয়ে গেছে।
ওদেরকে আর না বলতে পারলাম না।
ওরা আমাকে মদ খাওয়ার জন্য জোর করছিল।
তুমি আমার ফোন রিসিভ করনি কেন?
বাবু, স্যরি।
স্নান করে নাও। তারপর তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
মাফ করে দাও
আমরা দুজনে কি একটা ভ্রমণের উদ্দেশ্যে বের হতে পারি?
বিনিময়
আর কতক্ষণ লাগবে?
প্রায় পৌঁছে গেছি।
তুমি শিউর, একদিন ছুটি নিলে তোমার কোন সমস্যা হবেনা?
তাহলে আমি কি করতাম? চাকরী ছেড়ে দিতাম?
অনেকদিন পর খোলা বাতাসে বেড়াতে এসে ভালো লাগছে।
আমাদের জেজু দ্বীপে যাওয়া উচিত ছিল।
কি?
কি এবড়োখেবড়ো রাস্তা।
তুমি এই জায়গাটার সন্ধান কোথায় পেলে?
ইন্টারনেটে
মনে হয় রেস্টুরেন্ট অনেক দূরে। তুমি টেবিল বুক করে রেখেছ?
হেই!
কি?
এখানে কিছুই নেই।
মানে,
হয়ত রাস্তাটার পুনর্নিমানের কাজ চলছে।
একটা কল দাও
ওকে
সিগনাল নেই
কি বলছ তুমি?
ওইটা কি ছিল?
এক্সিলারেটরে জোরে চাপ দাও!
চাপ দিচ্ছি তো!
যা শুনেছি তার চেয়ে জায়গাটা অনেক ভিন্ন।
সমুদ্র দেখতে পাচ্ছিনা।
ভিতরে যাওয়া যাক। অনেক ধকল গেছে।
শব্দটা কিসের?
এটা কি সানমারু রেস্টুরেন্ট?
আমরা কি অর্ডার দিতে পারি?
এখানকার সবচেয়ে ভালো খাবার কি?
জায়গাটা কেমন জানি অদ্ভুত। চলো চলে যাই।
কিন্ত তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
আমাদের চিকেন স্যুপ বেশ জনপ্রিয়।
আপনি একটা মুরগী বেছে নিতে পারেন।
আমাদের ওই চিকেন স্যুপ দেন।
টুকুর টুকুর তাকিয়ে কি দেখছিস?
যা গিয়ে পানি নিয়ে আয়।
আমরা মুরগীদের চারণভূমিতে ছেড়ে দিই আর
শুধুমাত্র সাপ আর কীটপতঙ্গ খাওয়াই। মাংসটা অনেক সুস্বাদু।
এই নিন
ওয়াও, কি নরম!
এটা পুরুষদের জন্য উপকারী।
এক বোতল মদ নিয়ে আসবেন।
আমি আপনাদের একটা ভালোমানের মদ দিচ্ছি।
হেই, যা আমার মদের পাত্রটা নিয়ে আয়।
মদ জিনিসাটাকে সবসময় পাত্রে
রাখা উচিত।
এটা কি মদ?
এটা অন্য দশটা মদের মত না।
খেয়ে দেখুন।
আপনিও খেয়ে দেখুন।
না, ধন্যবাদ।
আপনিও একটা গ্লাস নিন।
গুড আইডিয়া
হেই, উনি দেখতে বেশ সুদর্শন।
বয়ফ্রেন্ড?
স্বামী। ৫ বছর ধরে।
আর আপনাদের বাচ্চাকাচ্চা?
এখনো হয়নি।
আপনারা একদম ঠিক জায়গায় এসেছেন।
আপনারা খান। আমার একটু কাজ আছে।
সত্যিই এটা খুব ভালোমানের মদ।
হেই, আমি পাহাড়ে যাচ্ছি।
ঠিক করে কাজ করবি! ওদের মেহমানদারিতে যাতে কোন কমতি না থাকে।
আপনারা সময় কাটান।
ধন্যবাদ
খালি?
ওয়াও, মুক্ত হাওয়া।
খিটখিটে আচরণ করার জন্য দুঃখিত।
প্রায় এক বছর আগে আমরা শেষবার একসাথে কোথাও বেড়াতে গিয়েছিলাম।
মাঝখানে আমাদের কিছু খারাপ সময় গেছে।
আর এখন?
আমরা এখনো সেই কষ্টটার ভিতর দিয়েই যাচ্ছি।
যদি চিন্তা করতে যাই, আমি কখনো একজন আদর্শ স্বামী হয়ে উঠতে পারিনি।
স্যরি, আমি স্বার্থপর ছিলাম।
কোন ব্যাপার না।
আমার বাচ্চার দরকার নেই।
সো-ইওন
বাচ্চা পয়দা করার জাদুকরী উপাদান।
বেগার, এল্ক,
আর ভাইপার সাপ।
এই প্রাণীগুলোর মধ্যে আছে বাচ্চা পয়দা করার জাদুকরী উপাদান।
শুধু সঙ্গম করলে হবেনা। এটা আপনাদের দরকার।
হেই, টেবিল সাজিয়ে দে।
কার জন্য এতক্ষণ অপেক্ষা করছিস?
এই সস্তা মাল খাবেন না। ও আপনার জন্য স্পেশাল মাল নিয়ে আসছে।
এটা কোন সহস্রপদী ওয়াইন না,
তাই নাকি?
না, এরচেয়েও ভালো।
খেয়ে দেখুন।
আপনি কিছুই জানেন না।
আপনি বলছেন আপনি আমার চেয়ে ৫ বছরের বড়?
হুম। তাইলে আমরা এখন ভাই ভাই?
আমি কি আপনাকে জুন-শিক বলে ডাকতে পারি?
একদম। ওকে, জুন-শিক
আমি তোমার গ্লাসটা ভরে দিই
ধন্যবাদ
তুমি বেশ ভালোই মাল টানতে পারো।
মাল খেতে আমার ভালো লাগে।
আপনি খাচ্ছেন না কেন?
না, ধন্যবাদ।
সত্যিই এটা একটা চমৎকার মাল।
মহিলাদের জন্যেও উপকারী।
কাছে আয়
গ্লাসে মাল ঢেলে দে,
বান্দি
সাপের ওয়াইন
আপনার এটা কাঁচের বৈয়ামে বানানো উচিত না।
এই মদটা জীবিত সাপ দিয়ে তৈরী করা হয়েছে।
একদম আসল।
এটা খেলে ৯০ বছরের বুড়িও
যৌবন জ্বালায় একদম কামুক হয়ে উঠবে।
আমি কি ওনার জন্য একটা ড্রিংক বানিয়ে দেব?
হুম, নাও।
ধন্যবাদ
আপনি বেশি কথা বলেন না।
সে কথা বলতে পারেনা।
আমি আপনাকে একটা ড্রিংক বানিয়ে দিই।
ছোঁবেন না!
হাত কেটে যাবে।
মধুর ধ্বনি
আমাদের ওই ব্যাপারে আর কোন কথা বলতে হবেনা?
বাবু, এখানে আর থাকবো না।
কেন? আমার তো এখানে বেশ ভালোই লাগছে।
তুমি অনেক মদ খেয়েছ। আমি গাড়ি চালাবো।
তাহলে ঠিকাছে
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবেন না।
এখানের রাস্তাগুলোতে কোন লাইট নেই।
গাড়ি চালানো টা বিপদজনক হবে।
আজকের রাতটা এখানেই কাটান
কাল সকালে চলে যাবেন।
আজকের রাতটা আপনি আমাদের এখানে কাটাতে বলছেন?
আপনি আমাদের অনেক বড় উপকার করলেন।
ওইটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনার একটা সুন্দর বৌ আছে।
তাই নাকি?
আপনি ওর সাথে সঙ্গম করতে চান?
ওই গাধাটা
ওই অকৃতজ্ঞ মাগীটাকে আমি ছোটবেলা থেকে নিজ হাতে বড় করেছি।
সে কয়েকবার এখান থেকে পালিয়ে যাবার চেষ্টা করেছিল
তাই আমি ওর জিহ্বা কেটে দিয়েছি।
মজা করছিলাম!
ঈশ্বর
তার মা-বাবা কেউ ছিল না
তাই আমি ওকে বাঁচতে সাহায্য করেছি
তাইনা, মিন-হি?
দেখি?
ঈশ্বর, আপনাদের চেহারা দেখার মত ছিল।
আপনি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছেন।
পান করুন
এটা ভালো, ভ্রুণের ডিম।
ট্রাই করেন
বাবু?
কোথায় তুমি?
জুন-শিক?
আপনি জানেন আমার স্বামী কোথায় গেছে?
পাহাড়ে গেছে?
আপনার কোন সাহায্য লাগবে?
আপনার পায়ে চোট লেগেছে।
এটা আপনার ক্ষতটা সারিয়ে তুলবে।
হয়ে গেছে
আপনার নাম মিন-হি?
কতদিন যাবৎ আপনি এখানে আছেন?
এখানে আপনার একা একা লাগেনা?
ধরুন এটা
পান করেন
আপনি বাচ্চা চান কি না?
পান করেন
গুড
বড়ভাই, আপনি শু**রটার
বেশিরভাগ অংশ ফেলে এলাম কেন?
আমি শুধু স্বাস্থ্যকর অংশটাই নিই।
বিয়ের ৫ বছর পরেও আপনাদের বাচ্চা নেই কেন?
আপনি কি ভালোমতো করতে পারেন না?
আপনার কি কোন সমস্যা আছে?
আসলে...
আমি ওকে খুব ভালোবাসি, কিন্ত শুধু ভালোবাসা তো যথেষ্ট না।
ব্যাপারটা কঠিন
কবে থেকে শুরু হলো এটা?
কোন নির্দিষ্ট ঘটনার কথা বলতে পারবেন?
অন্য মহিলাদের বেলায় আপনার অনুভূতিটা কেমন?
ওই ব্যাপারে আমি কখনো চিন্তা করে দেখিনি।
ওই রাস্তাটাতেও একবার আপনার যাওয়া উচিত।
আর কয়েকটা দিন এখানে থাকুন
মনে হয় আমি আপনার সমস্যাটা ঠিক করতে পারব।
চলেন। বন্দুক টা নিয়ে আসুন।
কোথায় গিয়েছিলে তুমি? আমি চিন্তায় ছিলাম।
স্যরি, আমরা শিকারে গিয়েছিলাম
তুমি আমাকে বলে যেতে পারতে।
সকাল সকাল তোমার ঘুম ভাঙ্গাতে চাইনি।
চলো এবার বাড়ি যাওয়া যাক।
আমরা দুজনে ভালো একটা সময় কাটালাম, ভাই
আর কয়েকদিন থাকতে পারতেন।
কাল আমাকে অফিসে যেতে হবে।
এই নিন, কিছু তাজা খাবার প্যাক করে দিয়েছি।
সাবধানে যাবেন।
নিজেদের খেয়াল রাখবেন।
আজব
কি হয়েছে?
গাড়িটা চালু হচ্ছে না।
ফিউজ নষ্ট হয়ে গেছে।
একটা গাড়ি মেরামত করতে হবে।
আপনি কি এখন আসতে পারবেন?
ও, ঠিকাছে। বুঝতে পেরেছি।
মেকানিক বলছে সে কাল আসতে পারবে।
কি আর করা, আরেকটা রাত এখানে থাকুন।
কাল সকালে চলে যাবেন।
আপনারা আমাদের জন্য অনেক কষ্ট করছেন।
চিন্তা করবেন না।
আশেপাশে কোথাও কোন হোটেল নেই।
হেই, ওটা নিয়ে আয়।
আমাকে দিন
সমস্যা নাই
টেবিল টা সাজিয়ে দে।
নিজ হাতে নিয়ে নিন। লবণ দিয়ে খান।
ঘ্রাণটা আমার পছন্দ। মাংসটা খুব রসালো।
কথা হচ্ছে,
এভাবে শিকার করা কি এখানে বৈধ?
এই পাহাড়, বন-জঙ্গল বন্যপ্রাণীদের আশ্রয়স্থল না?
এই পুরো দ্বীপটাই আমার।
আমার যা ইচ্ছা আমি তাই করব। পুলিশে খবর দেন।
আপনাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব? আমি আপনার মিত্র।
এভাবে আমি কাউকে
খাবার পরিবেশন করিনা।
আপনাকে আমার পছন্দ হয়েছে, ভাই।
আপনারা আমার বিশেষ অতিথি।
আপনি জানেন, মঙ্গোলিয়াতে
বিশেষ অতিথিদের তারা
নিজের স্ত্রীকেও সমর্পিত করে দেয়
এক রাতের জন্য।
আমিও ওদের এই নিয়মে অমত পোষণ করছি না।
আয়
কাজটা কিভাবে করতে পছন্দ করবেন?
সে খুব আকর্ষণীয়, তাইনা?
যদি সে দেখতে বিশ্রী হয় তাহলে ব্যাপারটা অভদ্রতা হবে।
পান করা যাক
আমি কি বেখাপ্পা কিছু বলে ফেললাম?
খেয়ে নিন।
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।
আমিও যাব আপনার সাথে।
আপনিও?
আপনি খান।
মদটা কেমন?
ভালো আর তাগড়া।
আপনার সমস্যার ব্যাপারে বলতে গেলে.... কোন ব্যাপারেই বেশি ইতস্তত করবেন না।
মাঝরাতে আসবেন। আপনাদের দুজনকে আমি একা ছেড়ে দেব।
সে আমার বৌ না। আমার বোন।
এটা আমার জন্য সাধারণ ব্যাপার।
এতে আপনার সমস্যাটার সমাধান হতে পারে।
একটু ভেবে দেখবেন।
আর কয়েকদিন এখানে থাকুন! আমি আপনাকে ঠিক করে দেব।
বৃষ্টি পড়ছে। চলুন ভেতরে যাওয়া যাক।
ভেতরে চলে আয়।
আপনিও আসুন।
শুধু মদের বোতল টা নিয়ে আয়।
চলো, জুন-শিক। আরেকবার আসর জমিয়ে তুলি।
বসুন
তুই, টেবিল সাজিয়ে দে।
বসেন। আর কিছুক্ষণ পান করা যাক।
আবহাওয়া চটজলদি তার রুপ বদলাচ্ছে।
আপনি সফল হতে চান কি না?
ভেতরে এসো!
খুব ক্লান্ত লাগছে। আমি শুতে যাচ্ছি।
ওনাকে খুব ক্লান্ত লাগছে।
ভাই, আমিও যাই ওর সাথে।
আরেকটা ড্রিংক নিন।
আমারও ক্লান্ত লাগছে।
আরেকটা ড্রিংক নিলে ভালো হতো!
তুমি জেগে আছো?
কেন?
ভাই, তুমি এখনো সজাগ আছো?
আমাদের কথা এখনো শেষ হয়নি।
আরেকবার ড্রিংক করা যাক।
স্যরি, আজকের জন্য যথেষ্ট।
ভেবে দেখুন
এই লোকটা কখনো হাল ছাড়তে চায়না।
আমার কোন সমস্যা নেই।
না, আমারও ঘুম পাচ্ছে।
হেই
চলে আসুন
বসুন
এটাকে নিজের বাড়ি মনে করুন।
আরেকবার ড্রিঙ্ক করা যাক।
মদ নিয়ে আয়।
আমার গ্যারেজে একটু কাজ আছে।
ঠিক আছে।
মাফ করবেন।
চিৎকার কর
অনেক মজা পাবি।
সুপ্রভাত
ভাই!
জুন-শিক, উঠো।
প্রায় দুপুর হতে চলল।
মাদারচোদ!
কোথায় আপনি?
আপনি বলেছিলেন আজ দোকান খোলা থাকবে।
কি বললেন? তাহলে কখন আসবেন আপনি?
ওকে, ওকে
শিট!
মাদারচোদ...
মেকানিক নাকি আজ রাতে আসবে।
স্যরি
পিছনে ঢোকার রাস্তা আছে কিনা একটু চেক করে আসি।
আমার গাড়িটা নষ্ট হয়ে গেছে।
আমি কাল চলে আসবো।
বসকে একটু জানিয়ে দিস।
ওকে
কুত্তার বাচ্চা
অগ্নিসংযোগকারী
কি বললেন আপনি?
আপনি ওখানে কি করছেন?
কিছুনা
শালা কুত্তার বাচ্চা
ভেতরে ঢোকার কোন রাস্তা পেলাম না।
ওই মাতাল বৃদ্ধটা....
কি বলছিল আপনাকে?
অগ্নিসংযোগকারী না কি একটা।
অনেক বছর আগে,
মা মারা যাওয়ার পর, আমার মাতাল বাবা আমাকে অনেক মারধোর করতো।
বাবা আমার জন্য একটা সৎ মা নিয়ে এলো আর সেও আমাকে প্রচুর মারতো।
সে সবসময় আমাকে আলাদা করার চেষ্টা করতো।
তাই আমি একদিন বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিই
যখন সবাই ঘুমিয়ে ছিল।
আসলে কাজটা রাগের বশে করে ফেলেছিলাম।
জানতাম না যে সবাই মারা যাবে।
ওই মাতাল বুড়োটা আসলে কিছুই জানেনা।
স্যরি, আপনাকে এটা নিয়ে টেনশন করতে হবে না।
আমি গিয়ে দেখে আসি ফাঁদে কিছু আটকেছে কি না।
আসুন আমার সাথে।
এটাকে পুনরায় বসাতে হবে।
আপনি গিয়ে ওইটা চেক করুন।
এটা বেশি দূরে না।
ভাই, এইটা?
ওটা না। একটু সামনে গিয়ে দেখুন আরেকটা আছে।
ভাই!
এটাই কি রেস্টুরেন্ট?
হ্যাঁ, শুনেছি এখানের চিকেন স্যুপ নাকি চমৎকার।
এটা কি সানমারু রেস্টুরেন্ট?
হ্যাঁ
আমরা কি অর্ডার দিতে পারি?
আমার স্বামী কোথায়?
অতিথিদের আপ্যায়ন করুন।
আপনি ওকে সাথে নিয়ে গেছেন!
উনি মেকানিককে সাথে নিয়ে চলে আসবেন।
ওদের পানি দিন।
হেই!
শালী!
স্বাগতম
আপনারা কি সিউল থেকে এসেছেন? হ্যাঁ
আমাদের চিকেন স্যুপটা খুব জনপ্রিয়।
আপনারা একটা মুরগী বেছে নিতে পারেন।
বেশ মজার তো! তুমি কি বল?
হেই, দাঁড়ান ওখানে।
আপনি রাস্তা হারিয়ে ফেলবেন।
এক্সকিউজ মি
আপনার গ্লাসটা ভরে দিই
ধন্যবাদ
বলেছিলাম আপনাকে এখানেই থাকতে।
ওখানে গিয়ে বসুন।
আমার গায়ে হাত দিবেন না!
বাবু?
কে?
দরজা খুলুন
এরকম কেন করছেন আপনি?
আমার স্বামী কোথায়?
আমি বলছি দরজাটা খুলুন।
আমি কিন্ত দরজা ভেঙে ফেলব।
এক
দুই...
বাবুসোনা আপনার সামনেই আছে।
মেহমানদের সামনে তুই আমাকে অপমান করেছিস।
আমার ধৈর্যের পরীক্ষা নিবি না বলে দিচ্ছি।
শালী
আপনি এখনো কাপড় খোলেন নি কেন?
কাপড় খুলুন
আমি খুলছি
দাঁড়ান
দাঁড়ান!
শুয়ে পড়ুন
ঠিকাছে
দাঁড়ান!
তুই আমার কাছে নিজে থেকেই এসেছিস, মাগী।
ছাড়ুন আমাকে!
আমি বলছি দাঁড়ান!
ছাড়ুন আমাকে!
আমি চলে যাচ্ছি।
জানু
মাগী
সু-জেওং
তোরা সবাই চলে যেতে চাস কেন?
তুই চলে যাবি?
মাগী কোথাকার
কি করছেন আপনি?
মাদারচোদ!
সু-জেওং
হেই!
হারামীর বাচ্চা!
আমাকে ক্ষেপাবি না।
ক্ষেপা মাদারচোদ!
আমার হাত ছেড়ে দে
তাড়াতাড়ি জায়গাটা পরিষ্কার কর।
এতক্ষণ সময় লাগছে কেন?
ভাই, কি হয়েছে তোমার?
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজেছি
কোথায় ছিলে তুমি?
তোমার মুখে এসব কিসের দাগ?
ভেতরে আসো।
কোথায় ছিলে তুমি সারাদিন?
তোমার বৌ তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আপনার স্বামী চলে এসেছে।
ভেতরে আসো
চলো এখান থেকে পালিয়ে যাই।
কে?
আমি, তোমার ভাই।
একমিনিট
কিছু লাগবে তোমার?
একটা তোয়ালে লাগবে।
ঠিকাছে
জলদি কর।
আমি এখুনি আসছি।
বাঁচান...
আমাকে বাঁচান
সো-ইওন....
সো-ইওন...
ভাই, তুমি কি ওখানে?
কোথায় তুমি?
মাদারচোদ!
কুত্তার বাচ্চা!
আমাদের পুলিশকে খবর দিতে হবে।
আমি দুঃখিত। আমি সত্যিই জানতাম না।
এটা আমি ছিলাম।
কি আজেবাজে প্রলাপ বকে যাচ্ছ তুমি?
এটা আমি ছিলাম।
আমিই এই সবকিছুর বন্দোবস্ত করেছিলাম।
গতরাতের প্ল্যানটাও আমার ছিল।
তো তুমি জানতে যে আমি ওই মেয়েটার সাথে শুয়েছি?
আমাকে মাফ করে দাও।
জুন-শিক
বাবু? তুমি ঠিক আছো?
সো-ইওন....
আমাকে মাফ করে দাও।
আমাকে মাফ করে দাও। আমি সত্যিই জানতাম না।
আমি ভেবেছিলাম
হয়ত এখানে এলে তোমার সমস্যাটা দূর হয়ে যাবে।
আপনার স্বামীকে এখানে নিয়ে আসুন। আমি সমস্যার সমাধান করে দিব।
আমি বাড়ি চলে এসেছি।
আমি ভীত ছিলাম।
এই ভেবে যে তুমি হাল ছেড়ে দেবে।
আমার শুধু এটাই প্রত্যাশা ছিল
যাতে আমরা দুজনে আবার সেই পুরোনো
সুখের দিনগুলোতে ফিরে যেতে পারি।
আমাকে ক্ষমা করে দাও, সো-ইওন।
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।
সব আমার দোষ।
চুপ কর। তোরা আমাকে বিরক্ত করছিস।
এসব তুই কি করছিস?
তোর এই জায়গাটা পছন্দ না?
আমি তোদের সাথে ভালো ব্যবহার করেছিলাম।
তবুও তোরা পালাতে চেয়েছিলি কেন?
আমি বুঝতে পারছিনা।
প্লিজ এমনটা করবেন না!
তুই এখানে কি করছিস?
শালী!
ওর রক্তগুলো নেয়ার জন্য একটা গামলা নিয়ে আয়।
কেন আপনি আমাদের সাথে এমন করছেন?
প্লিজ এটা করবেন না!
খা**কি, তুই নিজে ওকে
এখানে নিয়ে এসেছিস।
তোর কাজ শেষ?
তোর কাজ হয়ত শেষ,
কিন্ত আমার না।
তোরা দুজনেই অনেক বিরক্তিকর মাল।
আমাকে বিরক্ত করবি না।
নড়াচড়া করার চেষ্টা করবি না। খুব সংক্ষিপ্ত প্রক্রিয়া এটা।
মি. পার্ক!
মি. পার্ক?
বাড়িতে আছেন নাকি?
মুরগীটা দেখ।
হঠাৎ এখানে কি মনে করে, স্যার?
সিউল থেকে আসা এক দম্পতি নিখোঁজ হয়ে গেছে।
দেখতে এলাম এরা আমার এলাকা থেকে নিখোঁজ হয়েছে কি না।
এই দম্পতি। আপনি এদের চিনেন?
আমি কখনো এদের দেখিনি।
মান-শিক বলল সে নাকি ওদের দেখেছে।
আসলে, পর্যটকরা এখানে আসা-যাওয়ার মধ্যে থাকে।
তাইনা?
মাঝেমধ্যে সময় পেলে আসবেন। আপনাকে চিকেন স্যুপ খাওয়াবো।
ঠিকাছে, আসবো।
মুরগীগুলো দেখতে বেশ সুন্দর আর স্বাস্থ্যকর।
বাই
যদি ওদের কোথাও দেখেন আমাকে কল করবেন। ওকে, বাই
আপনিও সময় পেলে আসবেন স্যারের সাথে।
কি হয়েছে? ছাগল হবে হয়ত।
আমি একবার চেক করে দেখি।
এটা আমার প্রোপার্টি।
আমি শুধু চেক করব।
কি সমস্যা আপনার? পাগল হয়ে গেলেন নাকি!
শুধু একটু চেক করব।
সানমারু রেস্টুরেন্টে খুন হয়েছে!
কি সমস্যা?
শালী খা**কি কোথাকার!
কোথায় গেছে ওরা?
পাগল হয়ে গেলি নাকি?
পা ছাড়!
মারা খা, মা**
ঠিকাছে, মিন-হি। আমাকে ওদের হ্যান্ডেল করতে দে।
পা ছাড়!
পা ছাড় বলছি, মা**
শিট
তুমি ঠিক আছো?
ও, না....
বাবু....
কোথায় তুমি, ভাই?
সো-ইওন?
তোরা আবার আমার মাথা গরম করে দিচ্ছিস।
তোদের সব চেষ্টাই বৃথা।
কেউ এখান থেকে পালিয়ে যেতে পারেনি
সো-ইওন, তুমি কি ওকে বলেছ?
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছিলাম।
হ্যাঁ বা না?
জুন-শিক কোথায়?
মর তুই! নরকে যা!
জুন-শিক। মাদারচোদ!
জুন-শিক
তুই যে কাউকে দুচতে পারিস কিন্ত নিজের স্ত্রীকে কেন পারিস না?
যখন তুই মিন-হি'র সাথে দোচাদুচি করছিলি যখন তুই মিন-হি'র সাথে দোচাদুচি করছিলি
ব্যাপার টা তুই লক্ষ্য করিসনি?
মাদারচোদ!
মর। তোর জন্য আমার অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে।
না! প্লিজ, না!
প্লিজ....
প্লিজ ওকে মেরো না।
সব আমার দোষ।
প্লিজ...
তুমি যা বলবে আমি তা করবো।
যতদিন তুমি চাও ততদিন আমরা এখানেই থাকব।
প্লিজ ওকে মেরো না।
এটাই এতক্ষণ শুনতে চাইছিলাম।
আমি তোর সাথে ভালো ব্যবহার করেছিলাম, মা***
আর তুই আমাকে ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিস?
এটা আমার রাজ্য।
তোকে মরতে হবে।
কি সমস্যা তোর?
যা বাড়ি যা!
সো-ইওন
শালী মা***
মাদারচোদ!
বাবু, তুমি ঠিক আছো?
মাদারচোদ!
বাবু, তুমি ঠিক আছো?
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না। অনুবাদক :--- Flamy Tuhin